Megint rosszabbodnak a járvány számai, újra árnyék vetül fölénk, pedig ilyenkor van az év egyik legvidámabb szakasza, a farsang. Legalább szavakban emlegessük, ha már a bálok, mulatságok csak a jövőben léteznek.   Elterjedt szokás volt ilyenkor a telet jelképező szalmabábu elégetése vagy vízbe fojtása. Nálunk egyes vidékeken a bábu neve kisze, kice. A mulatságok és a böjti időszak találkozásának jellegzetes népi játéka Konc vajda és Cibere vajda, a farsang és a böjt tréfás háborúsága volt a még előttünk levő húshagyó kedden. A legyőzött Ciberét jelképező szalmabábut végig vitték a falun, elégették, vízbe vetették, vagy keresztüldobták a templom kerítésén, hogy elűzzék a betegséget, az éhséget. A farsang a vidámság, gyermekek jelmezes felvonulása, bulik, elegáns, hagyományőrző bálok ideje, ami a megtisztulást, a böjtöt előzi meg. A bálok ősi szokások újkori változatai: a télűző, tavaszköszöntő népi mulatságoké, alakoskodásoké, amelyek gyökere a pogány termékenységvarázsló szokásokból táplálkozik. Sokáig üldözte is az egyház az "istentelenségeket", ám azután átengedte ezt az időszakot a vidámságnak. A farsangi fánk benyomott közepe valójában egyértelmű szexuális, termékenységvarázsló jelentéssel bírt. Az alakoskodásnak, azaz a jelmezbe bújásnak is volt célja: a tél elűzése, hogy jöhessen végre a termékeny tavasz, a gonosz, ártó szellemek megtévesztése a kellő szaporulat érdekében állat és ember számára. Ennyit bevezetésként, következik a tartalomjegyzék. Pánczél Károly országgyűlési képviselő a vendégünk – először Pest megy, majd Taksony és Dunaharaszti távlati fejlesztési terveit vesszük sorra. Ezután nem sok újdonság bejelentésére van lehetősége Kreisz Lászlónak, Taksony polgármesterének, miközben az elfogadott települési költségvetésről mondja el gondolatait. Az Aries időszerű tájékoztatójában még a téllel, azaz a távfűtéssel foglalkozik Tiba Gábor, majd a kommunizmus áldozatainak emléknapjáról lesz szó, amely érdekes összehasonlításra ad alkalmat napjainkban. Végül Hutóczky Béla, a Szent Miklós templom plébánosa elmélkedik arról, hogy a mai időkben komolyan vesszük-e a nagyböjtöt és a húsvétot.