A hónap utolsó vasárnapja, esetünkben május 30-a a Gyermeknap, a világ sok országában megtartott ünnep. Sok helyen kicsit később, június elsején ünneplik – ez a szokás Törökországból ered, ott először 1920-ban tartották meg. Ezt a napot Egyetemes Gyermeknapnak is szokás nevezni az ENSZ 1954-ben hozott határozata nyomán. Az ünnep célja, hogy megemlékezzenek a világ gyermekeinek testvériségéről és az egymás közti megértésről, valamint a gyermekek jóléte érdekében kifejtett küzdelemről. Ez utóbbi mondat enyhén szólva brosúra ízű, de hát annak idején ez volt a divat, szerencsére már elmúlt. Magyarországon először 1931-ben tartották meg, akkor Gyermekek Hetét szerveztek.  Rákosi pajtás valószínűleg sokallotta, hogy ilyen hosszú ideig másokat ünnepelnek, ezért 1950 óta már csak egy nap, amikor a felnőttek mindenütt különféle játékos rendezvényeket szerveznek részben saját maguk, részben a kisebbek szórakoztatására. Most vasárnap és a hét minden napján ne csak óvjuk és vigyázzuk gyermekeinket, hanem gondoljunk arra is, hogy repülnek az évek és hipp-hopp, máris felnőttekké váltak, tehát  addig élvezzük mi, szülők utódaink gyermekkorát, amíg erre lehetőségünk van. És: kedves egykori apukák-anyukák, akik ma már nagyapák-nagymamák, az unokák is örülnek minden ajándéknak, minden simogatásnak, szeretetnek. Őket is köszöntjük a gyereknapon. Ennyit bevezetésként, következik a tartalomjegyzék. A távoli tárgyalótermekben hozott uniós döntésekkel mit érnek egy olyan kis magyar telepüIésen, mint például Taksony? Erről hallhatnak a Kreisz László polgármesterrel készült interjúban. Szigetszentmiklós a következő helyszín: egy jogszabályváltozás eredményeként nyolc évet is kaphat a korábbi három helyett az, aki fittyet hány a többi ember érdekeire – egy bizonyos szempontból. A többi kiderül az Aries szokásos tájékoztatójából. Ezután duplán képletes értelemben békésebb vizekre evezünk: egyrészt azért, mert szórakozási-tanulási lehetőséget kínálunk, másrészt kifejezetten szárazföldi a téma. Június elsejétől ismét várja a látogatókat az Áti Sziget Ipari Parkban Csepel Autó Gyártmánymúzeum. Békés György tart szóbeli tárlatvezetést – a beszélgetés végén a telefonszámokat is elárulja, ahol bejelentkezhetnek az érdeklődők. Közeledik a vakáció minden gondjával és örömével: mennyire óvjuk és mennyire engedjük szabadjára a gyerekeket – ebben nyújt segítséget a tanácsadó szakember. Végül Dunavarsány szép kulturális intézményébe, a Petőfi Művelődési Házba látogatunk: az igazgató, Portok-Cseres Éva sorolja el, mire készülnek a közeljövőben.